Main deck frame nautic.

[Larsen]

Main deck frame

Это руководство по эксплуатации пожарной системы на борту крейсера.

В полном предложении не встречается, только в таком виде (при описании действий при пожаре):

OPERATION FROM C02-SAFETY STATION (MAIN DECK FRAME 38, STB.)
OPERATION IN C02-CYLINDER ROOM { MAIN DECK FRAME 38-44, STB.)

[tumanov]

запятая пропущена

должно быть: main deck, frame 38-44, stb

[tumanov]

Еще нюанс.
В таких контекстах системы пожаротушения (кстати, как и системы оружия) не эксплуатируются, а применяются.

[Larsen]

спасибо за замечание, не знаю как насчет запятых: я скопировала текст из оригинала.
Frame в данном случае - шпангоут?

[su]

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА, ШПАНГОУТ 38, ПРАВЫЙ БОРТ (можно сократить до ПБ)

[Larsen]

Спасибо! :)