DictionaryForumContacts

 RNatasha

link 14.02.2005 13:26 
Subject: Менеджер делового администрирования
А как это правильно по-английски называется?

 Irisha

link 14.02.2005 13:27 
Видимо, Business Administration Manager

 Draft

link 14.02.2005 13:33 
или МВА ;)

 10-4

link 14.02.2005 13:46 
Это MBA - Master of Business Administration (по-русски правильнее было бы "магистр ведения/развития бизнеса")

 Irisha

link 14.02.2005 13:48 
Все-таки MBA - это степень, а здесь речь идет о менеджере, может, это что-то типа управляющего делами

 10-4

link 14.02.2005 13:51 
Ириша! Над этими МБА как только ни издеваются при переводе. Вот перед нами один из примеров.

 Irisha

link 14.02.2005 14:01 
Ну, тут без аскера не разобраться. Ладно, мы свое слово сказали.
10-4! Вы на этой неделе не собираетесь куда-нибудь в тайгу? А то, боюсь, понадобится Ваша помощь по золотым месторождениям. Я еще не вчитывалась, но вдруг...

 10-4

link 14.02.2005 14:16 
Про злато-сЕребро - это я люблю. И не бойтесь моей помощи, она виртуальна и вреда не причиняет.

 Irisha

link 14.02.2005 14:20 
Да-да, я помню один из пятничных оффов...

 

You need to be logged in to post in the forum