 |
|
Subject: pulling truck \ vehicle как это правильно на русском? тягач?While keeping same number of trailers, decreasing number of pulling vehicles and drivers in the way that trailers are un-coupled while being loaded and pulling truck can pull other loaded trailer |
| снижение количества машин-тягачей и водителей |
|
link 28.12.2007 10:41 |
| Вполне можно, по-моему. |
|
Можно просто "тягачей" И так понятно, что не велосипеды. |
|
вкусовщина :0) уменьшение числа |
|
**И так понятно, что не велосипеды** Исключительно с целью отличить от тракторов и аварийных тягачей |
|
:0) ок. |
|
Речь-то вероятно про "седельные тягачи" По контексту... |
|
Хотя седельность натурально просматривается, но возможны варианты: http://www.okladot.state.ok.us/hqdiv/p-r-div/nhs/example.htm
|
| You need to be logged in to post in the forum |