bureau liaison

[Rinafold]

Пожалуйста, помогите перевести.

Бюро по связям (внешним) Is it OK?

Cheers, guys

Заранее спасибо

[ВВЗ]

OK, только контекст не помешал бы

[Usher]

liason office это вообще то представительство

внешние связи чаще всего PR - хотя зависит конечно от того, что такое "связи".

[Snail 64]

PR - это всего лишь часть внешних связей, а сами связи можно обозвать external relations. Так они называются во многих multinationals.

[Abracadabra]

Да без контекста непонятно.

Например, встречала такой перевод (на визитке):

Group Leader
ISTC Liason - начальник группы по взаимодействию с МНТЦ (Международый Научно-Технический Центр)

[Abracadabra]

Sorry, Liaison конечно, и международный.
Понедельник день тяжелый.