 |
|
Subject: ОФФ - имена для детей суверенной демократии (прислали по почте, надеюсь, не боян, а если боян, то не очень оголтелый).Примечание от себя. Наверное, некоторые переводчики знают, что в СССР в разные периоды общественного энтузиазма, связанного с различными достижениями, детям давали "забавные" имена, например, Оюшминальд (Отто Юльевич Шмидт на льдине), Урюрвкос (ура, Юра в космосе) и т.д. Даже Влад(и)лен - это никто ниой, как "Владимир Ильич Ленин". Теперь пришло время новых имен. Надеюсь, кому-то они помогут расслабиться в конце рабочего дня. Имена для детей "суверенной демократии" |
|
Ой спасибо! а главное - вовремя.. :) |
|
Старое: НИНЕЛЬ = ЛЕНИН (перевертыш) Новое: НИТУПЬ = ПУТИН ДЕВДЕМЬ = ? |
|
link 26.12.2007 15:30 |
|
И еще старое: Дамир - даёшь мировую революцию |
| Кажется Успенский привел в своей книге ("Ты и твое имя") реальные примеры имен 20-х годов, данных детям просто потому, что звучат красиво. Среди прочих запомнились ВИНЕГРЕТ и ЭМБРИОН!!! |
| Подлинное имя Плеор -- пять Октябрьской революции |
|
link 26.12.2007 15:56 |
| МЭЛС с отчеством мэлсовна в топ и карсиво, и подчеркивает все реалии того времени. |
|
А мне вспоминается имя Тракторина :-) Еще есть классная статья об именах на сайте http://www.shkolazhizni.ru/archive/0/n-9721/ |
|
link 26.12.2007 16:05 |
| еще подлинное: Строд - строитель Днепрогэса. Лично знаком. |
|
link 26.12.2007 16:09 |
| а о фамилиях вообще лучше молчать (ржу) |
| Панибудьласка, Пробачай (украинцы поймут), Отченаш, Добрыйвечир. Украинские фамилии самые весёлые. |
|
link 26.12.2007 17:33 |
| этимология имен и фамилий уведет до беспридельного ругательства, еще не затронули тюркологию, куно или правильно - кано , не славянского происхождения - точно! |
| На немецком форуме знают. |
|
link 26.12.2007 17:49 |
| я - полька |
| Кто б сомневался. Пан Ковальский -- популярный персонаж польских анекдотов. |
|
link 26.12.2007 19:03 |
| И еще украинские - Нейижхлиб, Убыйбатька, Убыйвовк, Вэлыкдень (= пасха). |
|
Едрип и Славепут - как звучит-то, как звучит!!! Если б сказали, что это такие древнеславянские имена, я бы наверное поверила. А у нас вот такого насочиняешь - под статью попадёшь. Про тюркские корни: никогда не забуду, как препод по бел.язу, (я училась в ин.язе в первой специализированной белорусской группе, нам, например, на литературе на занятии по фольклору прямо в лекционном зале аутентичные народные песни пели), когда рассказывал группе по происхождение наших фамилий, до меня дошёл и таким голосом, как безнадёжному пациенту говорит: "Ну а вас корень - тюркский," - и головой так сочувственно покачал, мол что с вас взять... |
| Убыйбатька!!! Я говорю, для Минска - это статья!!! |
|
link 26.12.2007 19:21 |
| Да, и верно... Такому человеку "на Литве", судя по всему, не жить... |
|
link 26.12.2007 19:25 |
| Недавно узнал, что "олух" - это уменьшительное от "Олуферий", "Алфёр", -- через "Олуха" (по той же схеме, что "Павлуха" и т.д.). |
|
link 26.12.2007 19:35 |
| Слышал по радио Варшава - Ойченашек. Это, думаю, полонизированный Отченашик, а это уже наш, хохол. В Польше после войны было около 350 тыс. украинских семей, но 150 тыс. из них насильственно переселили (Сталин или поляки, не знаю) на "понемецкие" земли (переданные Польше немецкие, а изначально польские), причём расселяли вразбивку, по 3-5 семей в одном месте. Сейчас в Польше по переписи около 35 000 украинцев. Остальные, стало быть, сочли за благо записаться поляками. |
|
link 26.12.2007 19:56 |
|
2Shchuka Нейижхлиб, Убыйбатька, Убыйвовк, Вэлыкдень - это всё подлинные фамилии. Сочинять ничего не надо. |
|
link 26.12.2007 20:05 |
| Про имена же вроде начинали... А к фамилиям - мой грошик: Розовопахова (лично видела) и Стучебрюков (шеф клялся здоровьем, что прочёл её в каком-то справочнике) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.12.2007 20:16 |
|
Известнейший журналист Мэлор Стуруа. Говорят, до 20 съезда его имя было "Мэлорс". М - Маркс Э - Энгельс Л - Ленин О - Октябрьская Р - Революция С - Сталин |
|
2Igor Kravchenko-Berezhnoy Та я це розумiю... Я про имена... Такая заразительая штука! Вот, придумала, для наших реалий: Жыбел - если на 1-ый слог ударение, то крестьянское имя, если на 2-ой - литовско-шляхецкое какое-то получается (= Жыве Беларусь! = лозунг местной оппозициии) Сажайте, гады, всех не пересажаете! Про фамилии: У моей мамы когда-то был интеллигентнейшей препод высшей математики по фамилии Бляхман. А не работе сослуживица Блидевич, вся семья которой сменила фамилию на Высоцкие. |
| Вот, вспомнила ещё: у подруги сокурсница была - Козаполянская, и надо было слышать, с каким сдежанным достоинством она свою фамилию каждый раз повторяла (вынужденно) удивлённым преподователям. |
|
Мне из всех интересных фамилий больше всего две запомнились (обе реальные, естественно): Господидай (моя мама - логопед, к ней приводили ребенка с такой фамилией) и еще вот такой человек - Чобля (ни более, ни менее). А из реальных социалистических имен еще в какой-то книжке вычитал имя Даздраперма (да здравствует Первое мая). Хочется надеяться, что оно было единичным :-) |
|
to Slava "Чобля" валялсяпоцталом ))) это что-то из языка падонкофф мне вот понравилась фамилия Лапочкина и Приставка + к новым именам: |
|
Подъяблонская - ЛОЛ! Мы классе в седьмом писали сочинение по картине "Утро". Фамилия художницы была попроще - просто Яблонская. Ударение было не на букву "я", поэтому все мои одноклассники очень смеялись. А нарисована там была девочка в таком утреннем, не полностью одетом виде, делающая зарядку. И мои друзья по этому поводу так шутили, что даже сейчас стыдно вспоминать. Хотя у меня лично эта картина не вызывала никаких особенных ощущений - картина как картина. |
| Николаев-Нидвораев (русская классика) |
|
link 27.12.2007 10:19 |
| На Волыни есь местечко Жабокрики. Я в тех местах служил в армии, и там действительно огромное количество жаб, которые по ночам феноменально орут хором, даже очень красиво получается. Так вот, знавал даму по фамилии Жабокрицкая. Явно ее род вёл свое происхождение из этого местечка. |
|
link 27.12.2007 15:52 |
|
Ну и балбесы. Такая экзотика - где еще найдёшь! И колорит этот лягушачий передавало. Прям не могу, все с ума посходили. Опять же райцентр тамошний - Сотни лет был Радзивиллов, родовое гнездо знаменитого рода, так нет, они ж поляки, значит надо переиначить в Радывылив, чтоб хуже историю люди знали. И то же самое - был Тарнополь, по графам Тарновским, стал Тернополь, от какого-то якобы тёрна. Чушь, гоголевщина, сапоги всмятку. |
|
link 27.12.2007 16:49 |
|
Экодолбыэк - экономика должна быть экономный = лидер моего личного хит-парада))) а фамилии - тема неисчерпаемая)))) не могу,в силу конфиденциальности))) |
|
Великі Жабокрики переименованы в Довгалівку в честь местного героя советский поры Довгаленко. Может быть хоть Малі Жабокрики остались? Теперь уже Тернопіль. Но Гоголь в этом не виноват. В Киеве есть главный инженер трамвайного депо Радзивилл. |
|
link 27.12.2007 19:15 |
|
Это не значит, что он из тех Радзивиллов. **Но Гоголь в этом не виноват** Нет, он только констатировал всеобщую чертовщину и вьюгу в мозгах. |
|
знавала двойняшек брата Рево и сестру Люция Рево+Люция |
|
link 27.12.2007 19:43 |
| А ещё было имя СталИна..... По аналогии напрашивается "ПутИна" - по-моему, красиво и увлекает в чарующие дали - такой привольный марш по светлому пути.... |
|
link 27.12.2007 21:06 |
| Не, ПутИна не приживётся, мгновенно вызывает ассоциации с "путы", "опутывать". Зато надысь родившееся где-то в Сибири дитятко назвали Россия, аж по первому каналу сюжет прошел... Россия Ивановна... чума-а-а :-))) |
|
2 Slava: Зачем же ж Вы затронули тему пионерлагеря ! Это ж (вместо работы) целый шквал воспоминаний!!! Про имена: на всю жизнь запомнила имена своих вожатых в одной смене - Гражина Адольфовна и Леонид Виленович (во, кстати, Вилен = В.И. Ленин). Про детскую испорченность: кажется, в ту же смену в кирпичном корпусе профилактория (на территории лагеря), в тумбочке была девочками нашего отряда найдена оставленная взрослыми отдыхающими стопка печатных листов - два произведения порнографической литературы, одно, как щас помню, приписывалось чуть-ли не Л.Толстому, такое, в русском стиле - баня, бабы и т.п.(лет нам было по 11-13). Представьте себе идиллическую картину: зелёная трава, белые берёзки, тишина, девочки-подростки сидят на травке под берзками в ярких летних платьях (и красных галстуках!) и что-то внимательно читают. Потом подключились и мальчики - вырвали у кого-то из рук один лист, прочитали и сказали, что отдадут только в обмен на целое. Нас как минимум неделю хвалили на линейках за дисциплину. Потом мы всё это торжественно сожгли. Мораль: с 12 лет я начала больше читать:) Всё, пошла работать (в борозду, в забой, в ночную смену). |
|
link 27.12.2007 22:10 |
|
**Не, ПутИна не приживётся, мгновенно вызывает ассоциации с "путы", "опутывать". ** Так это ж вдвойне здорово! "В тюрьме сейчас обед, макароны дают...." Тут тебе и светлый путь, и под конвоем - точно прибудешь куда надо, уж об этом позаботятся! |
| в путИну рыбу ловят :-) |
|
link 27.12.2007 22:41 |
| Говорю вам как мать и как женщина (с) Галич, с таким вот миленьким наборчиком ассоциаций эта несчастная ПутИна будет обречена на вечное одиночество... кто же в здравом уме к ней подойдёт-то?! Опять же (Остапа понесло) песенку про ночных бабочек вспомните... ну и putta ti madre до кучи... :-))) |
|
link 28.12.2007 6:09 |
| 2 langkawi2006 - касательно России. Есть у меня одна знакомая - Россия Георгиевна. Правда, настоятельно всем рекомендует называть ее Росси. |
|
link 28.12.2007 6:13 |
|
а как вам такое? Ника Элизабет Сегизбаева, девочку просто хотели назвать Лиза, а если родился бы мальчик то Никитой, а получилось ...хм еще отчество есть.. |
|
Экодолбыэк & Плачькобыла - ЭТО ЗАЧОД! Россия Георгиевна. Правда - если честно, я бы даже не поверил, но вот только что прочитал в газете, что в 2008 году несколько новорожденных назвали Олимпиада, Россия и Принц. Так что, шутка в сабже про новые имена для мальчиков и девочек не такая уж и шутка, в принципе. |