Subject: креатив или просто тупняк? Уважаемые переводчики,помогите сформулировать последнее предложение из отрывка: Again with Jim as editor, we created a radically different formatted management periodical, New Management, a magazine that foreshadowed the very popular, hip 'zine, FAST COMPANY. With Dean Steele's support and Richard Wurman's design, we made the business of business interesting. вот это вот business of business interesting - просто накаляет :) |
... мы сделали (издательский) бизнес, (повествующий) о бизнесе, интересным |
ага, тупняк. собачий синдром :) Спасибо |
мы превратили занятие бизнесом в увлекательное дело |
You need to be logged in to post in the forum |