DictionaryForumContacts

 rowina

link 26.12.2007 7:13 
Subject: ФВ???
Помогите перевести загадочное ФВ в данном предложении:

Динамика объемов продаж и прирост ФВ ЛС Дюрагезик.

Заранее спасибо ) гугл бросает в этом случае НАЛТРЕКСОН ФВ, что к сожалению мне тоже как-то ни о чем не говорит.

 Андатра

link 26.12.2007 7:19 
Фервальтунг = Verwaltung = в названиях транскрибируется

 rowina

link 26.12.2007 7:24 
а при чем здесь собственно фервальтунг? это же все-таки медицина как никак... и как тогда с Вашим чудным фервальтунгом будет выглядеть название лекарственного средства дюрогезик?

 Madjesty

link 26.12.2007 7:51 
а п-вашему, фервальтунг - это головной убор Якова Соловейкина?
а вот мне гуголь бросает naltrexone fv

 Madjesty

link 26.12.2007 8:04 
Андатра, вы имели в виду Fachvereinigung :)

 rowina

link 26.12.2007 8:13 
а мне все-таки кажется что фервальтунг - это все-таки головной убор Якова Соловейкина, вот например drugs.com naltrexone fv не знает, а просто naltrexone ему понятен. ищем дальше... гугл все-таки образумился и наконец-то объяснил, мне что FV group это ни что иное как fentanyl 50 µg/kg + vecuronium 80 µg/kg так же как и FP группа = fentanyl 50 µg/kg + pancuronium 100 µg/kg, а SV = sufentanil 10 µg/kg + vecuronium 80 µg/kg

 baloff

link 26.12.2007 10:27 
может быть формы выпуска лекарственного средства?

 rowina

link 26.12.2007 10:40 
где ж вы раньше были??????????????????????????

 rowina

link 26.12.2007 10:41 
все - поздняк теперь метаться

 

You need to be logged in to post in the forum