 |
|
Subject: Shipping Plate Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 26.12.2007 7:50 |
| Только тогда, наверное, она "транспортировочная"?! |
| транспортровательная будет покруче.. |
| упростим до заводской таблички |
| Похоже, это не заводская табличка - там еще и "nameplate" есть. А "shipping plate" нужна, чтобы закрывать пару "дырочек" во время транспортировки. |
| Тогда подойдет "заглушка транспортная" |
|
link 26.12.2007 12:51 |
|
На это есть respective plugs... Adelaida, посмотрите ссылки в нете на транспортировочную пластину. Думаю, Вы найдете соответствие своей plate, представленной на Вашем чертеже. |
| Спасибо всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |