toelt

[Просто Елена]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Genetic studies on Icelandic toelter horses were initiated in 1975........

........Horse shows are held all over the country with gallop, pace and trot racing, and traditional areas of competition are toelt, four-gait, five-gait, pace, and dressage.

Заранее спасибо

[Watson]

Тёлтер, тёлт.
См.яндекс, найти: "лошади исландские".
"Вдобавок к трём основным аллюрам исландские лошади могут двигаться "скейдом" (иноходью) и "тёлтом" (четырёхтактный быстрый аллюр, при котором лошадь совершает движения ног так же, как на шагу)".

Может быть, поможет еще пара строк:

Вдобавок к трём основным аллюрам: шагу, рыси и галопу, исландские лошади могут двигаться иноходью и «тёлтом».
Тёлт – аллюр, являющийся особенностью исландских лошадей . Это необычайно мягкий четырёхтактный аллюр, на котором лошадь совершает такие же движения ног, как и на шагу. На этом аллюре задние ноги лошади продвигаются далеко под корпус, давая спине возможность пружинить и передней части - энергично продвигаться вперёд. Прекрасный ТЁЛТЕР имеет высокий вынос передних ног и несёт голову свободно и с достоинством.

[Yorick]

toelt (обычно пишется tölt) - "тёлт", особый "исландский" аллюр.
см. http://www.icelandichorses.ca/horses.htm
http://www.horse.ru/oloshadi/structure.php?topic=&cur=3798