DictionaryForumContacts

 Hare

link 13.02.2005 11:51 
Subject: The Greeks
Привет!
Помогите, pls, разобраться в смысле след. предложения:

The Greeks broke down a two-dimensional scene into one-third/two-third sections, which transformed in the movies into the division of the frame into nine equal parts.
В переводимой книге речь идет о кино, методах съемки, монтажа и т.д.

 nephew

link 13.02.2005 18:07 
речь идет о сценографии, наверное, в античном театре сцена сначала была двухмерной (в амфитеатре), потом разделили на сцену/авансцену (не более чем догадка)

 Hare

link 13.02.2005 18:43 
Спасибо! Интересная мысль... А есть идеи по поводу разделения кадра на 9 равных частей (the division of the frame into nine equal parts).

 Watson

link 14.02.2005 6:32 
Вот пара цитат с сайтов на гугле при поиске "девять частей кадра". Может, пригодятся?
Правило третей
До сих пор очень широко применяется правило третей, когда кадр делится на девять равных частей при помощи двух вертикальных и двух горизонтальных линий. Четыре самые "сильные" точки на снимке находятся именно в местах пересечения линий, и любой предмет, помещенный в эти точки, будет представлен в выигрышном свете. Множество самых разных фотографий, сделанных с различных углов, в той или иной степени следуют этому правилу, и все, как фотографы, так и художники, регулярно его используют. Следование этому правилу позволит вам избежать многих ошибок.

Правило "одной трети", или "золотого сечения". Это правило было выведено Леонардо Да Винчи и является одним из самых главных. Наиболее важный элемент изображения, располагается на расстоянии примерно 1/3 по высоте или ширине кадра от его границы. Поделите кадр на девять одинаковых квадратов. Точки пересечения линий и есть “золотое сечение”.

 Hare

link 14.02.2005 8:41 
Спасибо за обстоятельный ответ!

 

You need to be logged in to post in the forum