to launch a new person pharm.

[малыш]

Пожалуйста, помогите перевести.
to launch a new person
Выражение встречается в следующем контексте:
A creative act and nine months of development are needed to launch a new person. The creative act of discovering a new pharmaceutical is followed by an average of 10 years and 100 million American dollars in development costs.
Заранее спасибо

[Nikon]

а что именно не понятно?

[Nikon]

...необходимы для появления нового человека.
и другие вариации на тему.

[Lika68]

мне кажется "to launch a new person" - это нанять / привлечь нового человека.

[Lika68]

блин, не проснулась еще, Вот поспешишь - люди обхохочутся, это точно. Беру свои слова обратно. :)))

[Nikon]

половой акт а девять месяцев развития плода необходимо для того, чтобы нанять (привлечь) нового человека?

[Nikon]

пардон

[hiello]

для появления на свет нового человека нужны созидательный акт и девять месяцев развития. для появления нового препарата - в среднем 10 лет и 100 мил $ вложений.

[Lika68]

To Nickon:
Ну хватит уже смеяться. Я же осознала, что глупость ляпнула, не подумавши. Не прочитала как следует, вырвала из контекста. Больше не буду лезть в форум. Извините.

[малыш]

я поняла в чем состояла моя ошибка, спасибо большое.

[Kovalskaya30]

я вообще не монимаю как это родить нового человека, что за выражение :)
и появление нового человека тоже как то не совсем однозначно звучит, сорри

для появления ребенка на свет