DictionaryForumContacts

 Alex16

link 22.12.2007 8:47 
Subject: лучшее соотношение цена/качество/сроки; предложение busin.
Победителями будут являться, компании предоставившие наиболее точные и обоснованные предложения, а также лучшее соотношение цена/качество/сроки и имеющая необходимые ресурсы для воплощения, будет считаться победителем

Как вас эта фраза и как ее лучше перевести? И как перевести "предложение" - offer или bid?

Those companies that submitted the most accurate and well substantiated offers (bids?) and that offer the best price/quality/terms ratio will be the winners in the tender.

 

You need to be logged in to post in the forum