Исключительный интерес !

[ravvin]

Имеется такое предложение:
Исключительный интерес представляют поликонденсационные линейные чередующиеся силоксан-органические блок-сополимеры, которые зарекомендовали себя как перспективные материалы для новых областей техники и медицины

Яего перевела так:
Being of great interest are polycondensational linear alternating siloxane-organic block-copolymers, which proved themselves to be the perspective materials in new areas of technics and medicine.

НО,сдается мне, Being of great interest are - неверная грамматическая конструкция. Каково мнение экспертов?

[Irisha]

Экспертов в этот час не много сыщется, так что, может, и я сгожусь. У меня два предложения: 1) One may be particularly interested in...;
2) Polytralyvaly, which...., are of great/extraordinary/particular interest.

P.S. Меня всегда интересовало, как у людей не вызывает сложности такие вещи, как поликонденсационные линейные чередующиеся силоксан-органические блок-сополимеры, но вызывают сомнения какие-то простые вещи. Это не наезд, просто удивление.

[alewo]

Лучше поставить в конец фразы: ..... attract a particular/extraordinary interest

[Annaa]

... are of prime interest, hold the greatest interest
2 Alewo: нет там артикля!
и я бы убрала themselves: proved to be promising materials in ... / proved to be candidates for new areas of ...