off-shelf merchandising

[Nata1982]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The organization has also been able to secure off-shelf merchandising and other support in more than 120 retail chains comprising about 20,000 stores.

Заранее спасибо

[Annaa]

имхо, размещение товара вне полок и стеллажей, внеполочное размещение

[User]

Имхо (где-то встречалось): off-shelf - подразумевается "взятый с полки", т.е. торговля тем, что имеется на складе, что не надо заказывать, производить и т.д.