DictionaryForumContacts

 =)

link 21.12.2007 11:33 
Subject: prepaid envelope
Что такое prepaid envelope , при передаче уведомлениие о собрании (Устав)

by sending it by post, either in а prepaid envelope addressed to the member at his registered address or by leaving it at that address or by electronic mail (or other similar form of computer or

?
Заранее спасибо

 10-4

link 21.12.2007 11:38 
Конверт с маркой для ответа

 =)

link 21.12.2007 11:42 
спасибо!

 Dimking

link 21.12.2007 11:46 
заказным письмом (здесь: зачастую с отметкой в получении)

 D-50

link 21.12.2007 11:49 
10-4

марки накленной на таком конверт может и не быть:-) Штампик стоит в углу на фирменном конверте. Можно сказать "оплаченный" может быть, или конверт, на который не нужно наклеивать марку :-)

заказное письмо - это другое :-) - special delivery envelope

 Dimking

link 21.12.2007 12:13 
обычно в статье "Notice" оффшорного устава (как видим, девушка с ним мужественно справилась сама всего за три дня, а не просила готовый малодушно... :-)
так вот, там фигурирует "registered mail" в контексте уведомления участников о проведении собрания. Порядок обратного уведомления компании участником там не фигурирует.

Mlle =),
на досуге перепечатайте сюда статью полней, желательно с начала до этого места. а дядьки на досуге поругаются.. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum