 |
|
Subject: состоявшийся в жизни Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести "состоявшийся в жизни", "светсткая тусовка", и как лучше перевести "состоявшийся", если речь идёт о художнике, скульпторе, режиссёре и т.п.Заранее благодарю за помощь. |
| accomplished |
| self-made man - как один из вариантов. |
|
suceeder? Таня, издеваешься? |
| The person who succeeded in art |
| self-realized person (2.5 mln. Gooles) |
|
да, у моего Гугля покороче будет :) http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="self-made+man"&btnG=Google+Search&meta= |
| they are all just competent , imho |
|
foxtrot see the link |
|
Если при деньгах: set someone up for life |
| Ок, Таня:) |
| You need to be logged in to post in the forum |