DictionaryForumContacts

 Nadya9

link 21.12.2007 10:46 
Subject: project tender cost account.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Appropriate insurances like Builders' All Risks (BARS) insurance for new building should be included in the project tender cost if it is for the account of the yard, as elaborated under Insurance FPP 09.

Заранее спасибо

 Nadya9

link 21.12.2007 10:50 
как-то не поворачивается язык сказать просто тендерные затраты на осуществление проекта

 Pokk

link 21.12.2007 10:58 
значит все-таки повернулся, раз сказали

 Nadya9

link 22.12.2007 4:18 
Ну ладно, как г-тца, жираф большой, яму видней!
P.S. Это я о нашем главбухе.

 

You need to be logged in to post in the forum