DictionaryForumContacts

 Настя Ю.

link 20.12.2007 21:15 
Subject: excitable mountain of a man
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:We also see Madden—this excitable mountain of a man- doing Lite beer commercials, plumping for Ramada Inns and Ace Hardware Stores, and espousing the virtues of other prod-ucts and services as well.

Заранее спасибо!

 Milanya

link 20.12.2007 22:40 
excitable mountain of a man
эмоциональный человек-гора (громадина, человек огромного размера)
человек-гора с холерическим темпераментом

 mahavishnu

link 21.12.2007 3:06 

 

You need to be logged in to post in the forum