 |
|
link 20.12.2007 20:52 |
|
Subject: pore volumes injected O&G Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| Мало контекста. О чем вообще речь в документе? Без контекста я сказал бы, что это данные о компенсации отбора (нефти) закачкой (воды). Но контекст нам пока неизвестен. |
|
link 20.12.2007 21:14 |
|
Если бы я знала! мне дали кучу (100 страниц) терминов переводить. работаю в компании, которая проводит тесты для нефтянной промышленности. ПС. образование у меня вообще-то гуманитарное, но я тут одна по русски говорю, вот и получила подарочек |
| Тогда все сложнее. Ибо может оказаться чем угодно. |
|
link 20.12.2007 21:40 |
| и на том спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |