 |
|
Subject: Вечорниці folk. Пожалуйста, помогите перевести слово!Вечорниці - это традиционные посиделки парней и девушек с наступлением зимы, когда полотно ткали, вышивали (или другой работой занимались), гадали, пели, готовились к Коляде и Новому Году. Нигде немогу найти. Заранее благодарна за помощь. |
| evening get-togethers:) |
|
Спасибо ;) А где такие характерные слова можно искать? Есть какие-то словари? |
|
я думаю посиделки (get-togethers) очень отдаленно передают суть слова "верорниці" Если есть возможность лучше его оставить без перевода, и написать латиницей |
| You need to be logged in to post in the forum |