 |
|
Subject: withdrawal reaction Еще раз прошу помочь перевести фразу withdrawal reaction, которая встречается в описании мед. препарата прамипексола.Very unlikely if you suddenly stop taking this drug withdrawal reactions may occur. Спасибо огромное всем за помощь! |
| М.б. абстинентный синдром? |
| Риск абстинентных проявлений случае резкого прекращения приема препарата крайне маловероятен. |
| По-моему, это называют "синдром отмены" (по сути, конечно это и есть абстинентные проявления). Проверьте, пожалуйста. |
|
Конкретно синдром отмены, если не ошибаюсь, - это "withdrawal syndrome/state". А тут "reactions"... Так что "проявления" или, если уж совсем подстрочно, "реакции" - к тексту ближе. Впрочем, Вы совершенно правы: хрен тут ни разу редьки не слаще ;) |
| +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |