family voting polit.

[bsv687]

Помогите перевести family voting в контексте:

In cooperation with the German Embassy and the OECD, Nositi has also implemented an advertising campaign to inform about the consequences of family voting during the general elections in Albania in 2005.

Заранее спасибо

[Merc]

Был сделан акцент на двух основных вопросах – это family voting & proxy voting. Первое – это семейное голосование, когда в кабину заходят вместе члены семьи. Второе – это когда один член семьи голосует сразу за всех.

http://www.continent.kz/1999/08/17.html

[nephew]

среднестатистическая албанская семья не поместится в кабину :)

bsv687, посмотрите http://www.coe.int/T/E/Com/Files/CLRAE-Sessions/2002-06-Session/family_voting.asp

Merc, я повторяю свой вопрос - зачем вы так обморочно отвечаете на каждый вопрос? Вы думаете, вам дадут приз? Бесплатный Multitran, седло, ковер и телевизор?

[D-50]

lol ;-)

[bsv687]

Merc, спасибо за подробности, они очень кстати.