achieve market acceptability

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте (перевод транспортных средств в Малайзии на использование природного газа):
The challenges are to achieve market acceptability in the public transportation and heavy duty vehicles sectors

достичь приемлемости рынком? грубо как то звучит..
Заранее спасибо

[Molly_M]

кажется имееется в виду то что коммпания достигла того уровня, когда может конкурировать на рынке на ряду с другими

[foxtrot]

имхо:
В число приоритетных задач входит обеспечение соответствия требованиям рынка в области услуг общественного транспорта и производства большегрузных автомобилей.

[adelaida]

Большое спасибо!