|
Subject: помогите разобраться в предложении It is a clear statement of intent at a crossroads famous for selling knock-offs just over the border from Hong Kong.
(Мой вариант: Это четкое заявление о намерении покончить с центром, известным продажей контрафакта, поступающего из соседнего Гонконга)Этому предложению предшествует:
IT IS a triumph of sorts. The counterfeit Louis Vuitton, Chanel and Hermès handbags, Rolex and Omega watches, and DVDs that once filled the stores in the vast Lo Wu City shopping mall in Shenzhen's bus and rail complex have disappeared. Throngs of officers patrol to ensure they do not return.
|
