stocks category , bullion mining shares , the petroleum and metals equities, the stocks classification

[m@lyshka]

Пожалуйста, помогите перевести.
stocks category - категории облигаций ???
bullion mining shares - акции компаний, добывающих драгоценные металлы
the petroleum and metals equities ?
the stocks classification?
Выражение встречается в следующем контексте:
First, I break down the portfolio by class, assigning the following major categories:
Foreign Exchange, Fixed Income, Stocks, Metals, Energy, Agricultural Commodities.
And then, separately, in a brand-new universe, I also classify exchange traded funds.
There is cross-pollination as the stocks category can overlap with the bullion mining shares. To reconcile this, I categorize all the petroleum and metals equities within their respective class (energy and metals), and thus outside the stocks classification.

Заранее спасибо

[Рудут]

1)stocks category - stocks никак не могут быть облигациями. Если идет речь о ценных бумагах. то это только акции! Поэтому категории акций
2) bullion mining shares - акции компаний, добывающих драгоценные металлы - абсолютно верно
3) the petroleum and metals equities - акции нефтеперерабатывающих и металлургических компаний
4) the stocks classification - классификация акций

[m@lyshka]

Спасибо большое, а то я запуталась в терминах shares, stocks и equities!

[LegaleSerega]

это не категории акций, а категория такая: акции