 |
|
Subject: заготовительное оборудование Пожалуйтса, помогите перевести сабж.Заранее спасибо за любые варианты. |
| Ната! Мы будем грибы заготавливать или заготовки из титана нарезать??? Проясните, пжалста! |
|
Прошу прощения, что сразу контекст не привела. Это оборудование ремонтной мастерской, там есть такое оборудование - станочное; - металлорежущее; - сварочное; - заготовительное |
| Blanking equipment (без всякой уверенности, что это подходит). |
| Насколько я знаю, к такому оборудованию относят всякие ножницы по металлу, металлорежущие станки...Буду банален - metal-cutting equipment. |
| Н-да....Невнимательно глянул условие....Буду думать. |
|
link 11.02.2005 13:32 |
| procuring equipment? |
|
fabricating machinery (machine tools) or fabrication machinery fabrication -- Manufacturing processes that transform materials such as bar stock or rolled sheet metal into individual components. |
| You need to be logged in to post in the forum |