 |
|
link 18.12.2007 2:57 |
|
Subject: BIL; legal administration law Всем доброго времени суток.Прошу помочь с переводом выделенных слов. Контекст - общие условия поставки, английский язык для авторов не является родным. At the moment of the receipt of the goods, the customer must indicate in the transport document (CMR in case of land transport, BIL in case of sea transport and AWB in case of air transport) this damage and send, if it is possible, photographs of the damage. For any disputes concerning the interpretation or legal administration of the Contract, the buyer shall be settled by the N. courts. Заранее спасибо. |
|
BIL - bulk items list - перечень крупногабаритных товаров, имхо legal administration - правовое управление |
|
link 18.12.2007 8:13 |
| Спасибо, Merc. |
| You need to be logged in to post in the forum |