 |
|
Subject: главный научный сотрудник Пожалуйста, помогите перевести.главный научный сотрудник Заранее спасибо |
| Chief Researcher |
| Consider - Senior Research Associate |
|
Наши должности традиционно переводятся Младший - Junior Старший - Senior Ведущий - Lead Главный - Chief далее прибавляется Researcher, Engineer, etc. Researcher has 10 mln Googles |
| С этими Lead'ами вообще беда.. Никак не можем избавиться от свинцовых специалистов.. |
| А в чем проблема с lead??? Это совершенно американский вариант должности/звания. Наоборот, российский вариантр leading researcher много раз критиковался как для иностранцев непонятный... |
| А что, у американцев ещё есть эти деления?.. |
| Lead and senior are very frequent. |
| You need to be logged in to post in the forum |