Subject: помогите пожалуйста The Licensee shall in no circumstances, save for death or personalinjury caused in whole or in part by the Licensor’s, its employees and agents, fraud or gross negligence, be entitled to recover from the Licensor damage for breach of the contract of which these Conditions form part in excess of the price of the Products paid by the Surety under such contract. я не могу понять конец этого предложения.... Лицензиат, ни при каких обстоятельствах, кроме как в случаях смерти или личных повреждений Лицензиара, его работников и агентов, фальсификации или небрежности, не должен освобождаться от компенсации за нарушение договора Лицензиаром, по которому эти Условия являются составной частью сверх стоимости Продукции, оплаченной Поручителем по такому контракту. |
Лицензиат, ни при каких обстоятельствах, за исключением случаев смерти или травмы, произошедших по вине Лицензиара, его работников и агентов, вследствие мошенничества или небрежности, не имеет права потребовать от Лицензиара возмещения убытков за нарушение контракта, по которому данные Условия являются частью, по стоимости превышающей оплаченной Поручителем Продукции согласно данному контракту. |
спасибочки |
You need to be logged in to post in the forum |