С русского на англ.

[Tatyana666]

Dear Sirs,

For the purpose of making right decision we are asking you to send your product catalogue - pintles for moulding of wiring harnesses on the assembly stand (note that we also need to know the demensions and sizes of the production)

I also would like to ask you if you could kindly inform us on what information do you need (diagrams, samples and so on) for the composition of commercial proposal for the suppy of automobile wiring harnesses control stand for suitability to the following characteristics:

- entirety of electric chain;

- strain of single cable terminal extract from junction block.

Уважаемые господа !

Для определения потребности нашего предприятия, прошу Вас направить каталог Вашей продукции – штырей для раскладки жгутов проводов на сборочных стендах, с указанием размеров выпускаемой продукции.
Также прошу Вас сообщить, какая информация Вам необходима (чертежи, образцы или др.) для подготовки коммерческого предложения на поставку контрольного стенда для проверки автомобильных жгутов проводов, на соответствие следующим характеристикам:

- целостность электрических цепей;

- усилие извлечения отдельного контакта (наконечника) из соединительной колодки.

[D-50]

...please provide the Product Catalogue with dimensions specified.
...what information is required to prepare the commercial proposal for....