counter-guideway automat.

[303]

Пожалуйста, помогите перевести.
Grounded prismatic guideways, with counter-guideways covered with anti-friction speciallly dimensioned to obtain maximum stability of the table-group movement.
Шлифованные V-образные направляющие с..., покрытыми антифрикционным материалом; размер направляющих рассчитан таким образом, чтобы обеспечить максимальную стабильность перемещения системы стола.
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Yakov]

counterpart - ответная деталь, часть

Здесь имеется в виду ответная поверхность, которая скользит по основным направляющим

ответные скользящие поверхности

[303]

Спасибо!