 |
|
Subject: no impact Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
impact - воздействие; влияние т.е. что-то там не влияет на цену нашего продукта за счет... |
| Изменение курса обмена евро/доллар до сих пор не отразилось на наших ценах/не повлияло на наши цены |
| Похоже, имеется в виду, что "до сегодняшнего дня валютный курс евро/долл. не оказывал воздействие на цену (нашей продукции)", хотя, если дословно, то воздействия не было из-за валютного курса, но мне кажется, что просто неправильно построено предложение. |
| Спасибо. так как раз речь шла о том, что сумма указана в долларах, а они хотят в Евро. |
| You need to be logged in to post in the forum |