Yeah, so is a sea gull until they dig its guts out of your engine, Bud.

[wildtapejara]

Пожалуйста, помогите перевести. so is a sea gull until they dig its guts out of your engine,

Выражение встречается в следующем контексте: Well, Sir, until whatever it is that collided with the helicopter is identified, it technically is a UFO!
Yeah, so is a sea gull until they dig its guts out of your engine, Bud.

Заранее спасибо

[nephew]

ага, значит, это чайка до тех пор, пока они не выковыряли ее кишки из твоего дивгателя, Бад

(не вижу логики. исходя из первой фразы, пока не выковыряли кишки, это не чайка, а НЛО)

[Annaa]

nephew
Так и есть:

Что бы ни столкнулось с вертолетом, пока этот объект не опознан, то мы считаем его НЛО. И чайку мы считаем НЛО, пока мы не выковыряли ее кишки из двигателя (ну, и не убедились, что это чайка)

[nephew]

я почему-то прочла so it is a sea gull

[wildtapejara]

Я бы сама никогда не додумалась, большое спасибо :)