timing mechanism.

[m@lyshka]

Пожалуйста, подскажите, что такое timing mechanism. в биржевой торговле
Выражение встречается в следующем контексте:
In this circumstance, using breakouts presented by point-and-figure charts can be an effective timing mechanism.
Заранее спасибо

[lanar]

а что там за ситуация, можно побольше контекста?

[_03]

имхо:
В данном случае профиля, изображенные на графиках "крестики-нолики" или "точка-крестик", могут использоваться в качестве эффективного механизма отсчета времени.

[m@lyshka]

Глава называется так: Trend Identification
Techniques— Momentum, Timing, and Trading the Trend
То есть речь идет о механизмах определения тренда, а timing - один из них.
Может, это переводится как механизм временного интервала???

[_03]

служить временной шкалой для измерения тренда?

[m@lyshka]

Сложный вопрос :) Ладненько. Большое всем спасибо! Сейчас что-то намудрю :)

[lanar]

Я думаю, что вряд ли моментум тайминг и тд могут быть механизмами определения тренда. Это могут быть инструменты для определения тренда или что-то еще. Это может быть что-то разных категорий. Трудно сказать не имея ничего кроме заголовка. Может его в последнюю очередь перевести?

[m@lyshka]

Спасибо. Посмотрю по содержанию