DictionaryForumContacts

 Сёма

link 13.12.2007 21:42 
Subject: Xylene Soluble (XS) test polym.
Уважаемые господа, помогите с переводом Xylene Soluble (XS) test. Более подробная информация по ссылке: http://209.85.135.104/search?q=cache:pYTnaqkVE9wJ:www.viscotek.de/pdf/Xylene%2520Solubles%2520App%2520Note%252030.pdf+Xylene+solubles&hl=ru&ct=clnk&cd=1&gl=ru

Премного благодарен!

 Сёма

link 13.12.2007 21:55 
И если можно, помогите с переводом "visbroken polymer", пожалуйста!

Спасибо!

 alch

link 13.12.2007 22:42 
имхо: тест/испытание на растворимость в ксилоле
visbroken polymer в этом контексте может означать растворимую часть

 Сёма

link 13.12.2007 23:32 
alch, спасибо огромное!

 Сёма

link 14.12.2007 13:16 
alch, помогите, пожалуйста, с переводом C2-bonded co-monomer!
Спасибо!

 alch

link 14.12.2007 13:41 
А привести побольше контекста нельзя?
Возможен вариант: сомономер, присоединенный через атом углерода C2

 Сёма

link 14.12.2007 14:32 
alch, я бы привел, но это в таблице написано. Только это есть. Спасибо вам.

 

You need to be logged in to post in the forum