|
Subject: lead machine Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:SHOW PREPARATION
Register early to secure a choice location. Ensure that you are in a high traffic
area of the show. If possible, find a space with complimentary exhibitors.
• Register early.
• Secure a choice, high-traffic location.
• Investigate adjacent exhibitors. You don’t want people blocking your frontage, or
loud noises interrupting the ambiance of your fireplace and stove settings.
• Layout your booth carefully. Consider the traffic flow in front of your location.
• Do not put too much product in your booth. Leave room for people to see and fully
appreciate your Electraflame® product.
• Most shows provide an Exhibitor Kit that details pertinent information that you may
require. Critical information included will be: set-up and dismantle days and times, show
hours, labour, electrical hook-ups, furniture, draperies and carpeting, cleaning services,
rooming, insurance requirements, booth height, width and depth restrictions, telephone
and lead machine rentals.
Зарегистрируйтесь заранее, чтобы была возможность выбора места. Постарайтесь, чтобы стенд находился в многолюдном месте выставки. Если возможно, найдите место для дополнительных участников выставки. • Регистрируйтесь заранее. • Обеспечьте возможность выбора многолюдного места. • Наведите справки о своих соседях по выставке. Вам не нужны люди, которые заслоняют ваш стенд, или громкие шумы, нарушающие уютную атмосферу, создаваемую каминами и печами. • Не размещайте слишком много продукции на своем стенде. Оставьте место, чтобы люди могли увидеть и по достоинству оценить продукцию Electraflame®. • На большинстве выставок даётся комплект документов для участника выставки, содержащий информацию по существу, которая вам может понадобиться: дни и время установки и демонтажа стенда, время работы выставки, контакты сотрудников выставочного центра, информация по электрическому подключению, мебели, шторам и ковровым покрытиям, услугам по уборке, размещению, страхованию, ограничениям по высоте, ширине и глубине стенда, аренде телефона и пломбировочных устройств (угадал?)
Заранее спасибо
|
