 |
|
Subject: over-run помогите перевести:One of the most frustrating problems for brand owners is when their licensed suppliers and manufacturers 'over-run' production lines without permission and then sell the extra goods on the side. Заранее спасибо! |
| речь идёт о перепроизводстве продукции |
| имхо, превышают объем нагрузки производственной линии, установленный лицензией. То есть, например, я получил лицензию производить конфеты "Мишка на сеРвере" от китайской компании на 100000 кг в месяц для снабжения, скажем, Приморья. Но произвожу 140000 кг и 40000 кг продаю налево, да так, что их реализуют в Московских шарашках за пределами МКАД. Бедные китайцы теряют деньги, потому что не могут сами снабжать заМКАДную Москву. |
| Спасибо большое! теперь все понятно!)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |