Биты и байты

[Yanick]

Про портативный дефектоскоп

The screen dump provides a bitmapped image of the current display. The image data is sent as 241 rows of 320 dots (40 bytes, where 1 byte = 8 dots). The 40 bytes of dot information are presented in left-to-right order. Within each byte, bit 0 represents the leftmost dot and bit 7 represents the rightmost dot.

Коллеги, у меня вопрос по второму предложению. Его так и переводить "241 ряд из 320 точек" или это всё-таки "241х320 точек"?
Во втором случае непонятно, как оно может быть в результате 40 байт на весь файл.

Спасибо заранее.

ЗЫ: Если что, то вики про битмап читала - не нашла ответа.

[skatya]

Разрешение экрана 241х320 - я бы на этом остановилась

[Enote]

речь не о разрешении, о представлении дампа на экране.
данные изображ. выводятся как 241 строка по 320 точек в каждой (40 байтов на строку, где один байт соответствует 8 точкам/пикселям)

[alk]

Конечно, 40 байт не на весь файл, а на один ряд из 320 точек (320/8=40).
Образ экрана (дамп экрана) посылается в виде 241-го ряда по 320 точек в каждом ряду. Дальше объясняется, как представлена информация внутри ряда побитно (то есть поточечно).