DictionaryForumContacts

 ЕленаИ

link 12.12.2007 15:19 
Subject: sustained/ individual pulses оптика
Контекст: Within a brightness mode (daytime or twilight mode) the brightness can be adjusted via a sustained pulse as well as smaller indivudual pulse.

Как здесь перевести "pulse"?

Спасибо!

 PicaPica

link 12.12.2007 15:24 
как обычно, импульс

 PicaPica

link 12.12.2007 15:30 
Хотя, посмотрев ваши предыдущие вопросы, могу предположить, что речь идет о длительном или кратковременном нажатии на кнопки.

 ЕленаИ

link 12.12.2007 15:37 
Я написала импульс, но не могла понять,к чему sustaines/indivudual.
А Вы помогли. Там речь о кнопке настройки яркости подсветки прицела. Теперь думаю, что там речь о стандартном нажатии (далее упоминаются 4 сек.) и кратковременном.
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum