run against the grain

[SV]

что это оначает? это устойчивое выражение?
идти против течения?

помогите, кто может
спасибо

[Dianka]

against the grain - против желания, не по душе, не по нутру; ≈ против шерсти (Lingvo)
Контекст можно?

[foxtrot]

+
идти против течения

[SV]

спасибо! в общем - противились они...

[tumanov]

against the grain

мне больше вариант нравится "против волокон" в дереве.
Особенно эффект заметен, когда строгают против волокон.