held at bay

[SV]

Правильно ли я понимаю смысл фразы- competition held at bay - сдерживаемая конкуренция..
Или есть другие варианты, прошу совета.

Спасибо заранее

[Frisky]

to hold at bay,imho,держать на расстоянии,не давать ходу.по-моему,еще имеет значение загнать в безвыходное положение.контекста бы...

[Классика жанра]

Lingvo дает: to hold at bay - держать кого-л. в страхе, не подпускать

[Юрий Гомон]

keep at bay - сдерживать, всё правильно, проходили в универе.

3. the situation of a person or thing that is forced actively to oppose or to succumb to some adverse condition (usually prec. by at or to).
4. the situation of being actively opposed by an animal, person, etc., so as to be powerless to act fully (often prec. by at).
http://dictionary.reference.com/browse/at bay

3. The position of having been checked or held at a distance: "He has seen the nuclear threat held at bay for 40 years" Earl W. Foell.
http://www.thefreedictionary.com/keep+at+bay

Наверно, hold at bay - то же самое.