DictionaryForumContacts

 Kerila

link 12.12.2007 11:06 
Subject: помогите найти оригинальную фразу
Книга Томаса Стюарта (Thomas Stewart) "Интеллектуальный капитал" ("Intellectual Capital: the New Wealth of Organizations"), 2007 г.

Фраза на русском звучит так:
«Даже выдающиеся умы нуждаются в механизме, который
помог бы им в отборе, упаковке, распространении и
распределении плодов мыслительной деятельности»

Перевести, кончено, не проблема, но хотелось бы все-таки использовать оригинальную. Если кто знает, где она есть в инете, будьте добры, киньте ссылку.

Заранее спасибо

 DEM

link 12.12.2007 11:35 
Шляпа.

Амазон тебе поможет. В говняшке всего за 2.25.

4)

http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0385482280/technologymanageA/

 morevoer

link 12.12.2007 11:38 
стоит 5 долл.
http://www.leadershipnow.com/leadershop/8381-3.html

но ссылка может навести на стиль изложения

 DEM

link 12.12.2007 11:43 
""но ссылка может навести на стиль изложения""

ыыы..навела..)

Intellectual assets have always mattered, but not at all as much. The medieval guild, one of the first forms of incorporation, represents one way of managing knowledge assets--when knowledge is scarce, you hoard it, give it an aura of magic and mystery, and bar the inner sanctum to all but a few initiates.

 morevoer

link 12.12.2007 11:48 
у меня глюк???

 DEM

link 12.12.2007 11:49 
да )

 morevoer

link 12.12.2007 11:52 
другого ответа от Вас не ожидала, у вас тоже )))

 DEM

link 12.12.2007 11:53 
Упс 0_О

ыы )))))) Я знаю )

 morevoer

link 12.12.2007 11:55 
конценсус )

 DEM

link 12.12.2007 12:00 
юнанимусный )

 

You need to be logged in to post in the forum