 |
|
Subject: inner toes of flange angles construct. Добрый день!Никто не встечал понятия сабжа в строительной тематике применительно к металлоконструкцияи? (перевожу все тот же индийский стандарт....) Дается расшифровка символов. d (0): a) For the web of a beam without horizontal stiffeners — the clear distance between the flanges, neglecting fillets or the clear distance between the inner toes of the flange angles as appropriate. b) For the web of a beam with horizontal stiffeners — the clear distance between the horizontal stiffener and the tension flange, neglecting fillets or the inner toes of the tension flange angles as appropriate. Вариант перевода: a) Для стенки балки без горизонтальных ребер жесткости: либо зазор между полками без учета реек, либо зазор между внутренними кромками(?) углов полки (в зависимости от ситуации). b) Для стенки балки с горизонтальными ребрами жесткости: либо зазор между горизонтальным ребром жесткости и растянутой полкой, либо зазор между внутренними кромками (?) углов растянутой полки (в зависимости от ситуации). Или "TOES" означает нечто, кардинально отличающееся от моего варианта в данном контексте?.. Благодарна заранее за любые наводки. С уважением. |
| или "ребро", может быть |
|
:-() т.е. у полок (в том числе растянутых) есть " внутренние ребра" ? Мне кажется, это получше моих "кромок"... Спасибо. |
|
весь ваш текст не просматривала извините за предположение |
|
посмотрела, речь идет ведь об углах полки, а не о полке как таковой... прошу прощения, если опять не вняла.. |
|
Там еще такое уточнение встречается: "neglecting fillets or the inner toes of the flange angles " - без учета реек или внутренних ребер (?)...? Так можно сказать? Или лучше "кромки" оставить?... Many thanks in advance... 2 нЕгуру: |
| да что вы, с чего мне вдргу обижаться :) |
|
Теперь еще появилась web toe of fillet (кромка стенки?) Distance from outer face of flange to web toe of fillet of member to be stiffened Так, что ли, будет?.. |
| You need to be logged in to post in the forum |