 |
|
Subject: ВОЗНИКАТЬ Помогите, пожалуйста, перевести следующее:значение этой работы было настолько велико, что в литературе возник новый термин..... сложность именно с "возникать" |
|
occur appear ИМХО |
|
может быть, it gave rise to a new term... (правда, сам не уверен, подходит ли give rise по семантике) it led to the creation of a new term... a new term was coined... etc. |
| The significance of this work was so great that gave rise to emergence of/it helped to produce/give birth to a new term |
|
& new meaning was introduced |
| You need to be logged in to post in the forum |