 |
|
Subject: Площадь земельного участка Можно ли перевести площадь земельного участка как "Real estate area?"Спасибо за помощь! |
| Нельзя. |
| А как можно? Подскажите пожалуйста??? |
| в строительстве используют plottage - пл. участка под застройку |
| Plot area если речь идет об участке ндля строительства |
| просто land area -может не только под застройку включать. или еще проще area, но контекста опять маловато... |
|
Если это можно назвать контекстом: Многофункциональный комплекс по адресу... Площадь земельного участка : 0,4 га Описание объекта: Проектом предполагается размещение трехэтажного многофункционального комплекса, включающего: 1-й этаж парковка 2-й этаж торговые помещения. Этого достаточно? |
|
I will use Area ... ha |
| the plot area is.... |
| все равно контекста мало - под застройку или общая непонятно... |
| You need to be logged in to post in the forum |