 |
|
link 12.12.2007 1:09 |
|
Subject: кума пеша, куму легче poslovitsa. v slovare net.spasibo. |
| one less problem (баба с возу - кобыле легче) |
|
link 12.12.2007 1:42 |
| a gde mozhno bylo by naiti pokhozhoe na anglisskom? |
| в английском словаре пословиц, очевидно |
|
link 12.12.2007 2:05 |
| a est'-li takoe v inete? |
|
It's easier for the horse to start when the woman gets off the cart! Это самый распространенный, литературный и общепринятый аналог нашей пословицы "Баба с возу - кобыле легче". |
| You need to be logged in to post in the forum |