 |
|
link 11.12.2007 18:15 |
|
Subject: the Splendid Hotel Пожалуйста, помогите перевести.Splendid Hotel Выражение встречается в следующем контексте: На мой взгляд, это какой-то конкретный отель, который так прозвали и все о нем знают... за границей. Типа как великий город- Рим. Заранее спасибо |
|
link 11.12.2007 18:42 |
|
Ви блондинко? ВСЕ, что с Большой Буквы, да еще и предварено "the" - имена собственные (если мы конечно не на немецкоязычном форуме :) А они, как известно, не переводятся |
|
link 11.12.2007 18:51 |
| Суда по Гуглю, это довольно распространенное название гостиниц в Европе и обеих Америках |
| You need to be logged in to post in the forum |