DictionaryForumContacts

 unhappy

link 11.12.2007 14:29 
Subject: товарищ капитан
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Товарищ капитан! как обращение солдата к командиру.

Заранее спасибо

 Аристарх

link 11.12.2007 14:32 
Comrade captain

 Aiduza

link 11.12.2007 14:33 
Sir!

 SirReal moderator

link 11.12.2007 16:59 
Просто Comrade в наших реалиях, либо Sir не в наших.

 bookworm

link 11.12.2007 18:42 
Captain не в наших реалиях

 

You need to be logged in to post in the forum