Пиривотчегу на заметку (Серега, George вы должны оценить:-)

[Рудут]

http://www.zdr.ru/blogs/zloi/2007/10/08/3240/index.html

[DEM]

""Или литр текилы и жбан сидра?""

ыыыыыыы.....ЖЖОТ )

[BilboSumkins]

Оригиналы)))) Зато "сфера действия рака" звучит так по-научному, что общественность скушает, не задумываясь

[Рудут]

а эндометриальный рак- самая общая форма заболевания...?
шедевр!
когда первый раз читала, долго думала, как это "самая общая форма" рака?
ужос!

[Янко из Врощениц]

А мне про музыкальную терапию понравилось, хотя это не имеет отношения к переводу. А так, мигрень, конечно, хорошо лечить полонезом Огинского (особенно на расстроенном аккордеоне). Кто бы спорил...:-Е

['More]

тут одна лоер-ша ездила в славный город Камышин и привезла оттуда объяву из гостиницы. Подстрочник на английский язык.
приятного чтения.
http://slil.ru/25220607

[Рудут]

зачооот! :-)
хотела бы я знать, что такое water heater of memory type :-)))

а как вам "at you" , то бишь, "у вас" :-)))

диагноз: ПРОМТ

['More]

на вас вода кончилася :)
good to you of rest :)))) точнее, of night

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

м-да....... И это - ТАСС. Там же РЕДАКТОРЫ работают. И чё тада сапрашиват с каких-то там БП. Я тут многим надоел с идеей постигшего нас цивилизационного коллапса, но если всё вышеприведенное - не свидетельство такового, то я - веслоухий изюбрь.

[George1]

Спасибо, только сейчас прочитал, впечатлился :-)

На самом деле похожие вещи частенько в жизни приходится видеть (а какую чушь иной раз несут в вечерних новостях по ТВ...), становится обидно иной раз.