Field Application Engineer

[Olealea]

Добрый день, уважаемые!
Перевожу должностные обязанности для Field Application Engineer.
Очень нужна Ваша помощь!

1) Я так понимаю, что Application Engineer - инженер по эксплуатации, а что здесь значит Field?
2) ......Develop, maintain and expand outstanding relationships to your customers and to their various departments, particularly to Research and Development........

что здесь значат outstanding relationships ???

[ZZZya]

1) field application engineer инженер по эксплуатации (см. словарь)
2) зд.,возможно, крепкие, надежные отношения, основанные на взаимопонимании???

[Olealea]

Спасибо!!!

[Mousy]

Field - значит "по месту". На слэнге так и говорят "полевой инженер", "ушел в поле", то есть смотреть по месту, чего там случилось (к примеру).

[Olealea]

неужели так и писать "инженер по эксплуатации по месту"?
Гугл такое вообще не пропускает...
может тогда "местный", хотя тоже на мой взгляд не передает смысл по сути